CAGUUU株式会社

現在、オフィス・ホテル・病院・娯楽施設・デベロッパー・ハウスメーカー等の法人向け事業を新規に開拓することにあたり、法人向け事業の責任者を募集しております。 必要対応範囲が幅広く、責任も大きな重要な職務内容ではございますが、やりがいに溢れ、ビジネススキルとしても大きな経験・成長を得るポジションとなっております。 EC販売を進めている一方、法人分野の営業・販売の向上、関係性の構築を今年は目標に進めております。 家具・インテリア分野の法人向け事業について、高いパフォーマンスを発揮していただける方が必要となったことが募集背景です。 すでに担当がいるポジションとなりますので、随時意見のすり合わせを行いながら、業務を一緒に進めていければと思います。 【仕事内容】 ・法人顧客への提案営業 ・新規顧客開拓 ・既存顧客との関係構築 ・見積書・契約書作成および受注管理 ・市場調査・商品企画へのフィードバック・連携 ※国内出張あり 【歓迎要件】 ・法人営業経験（不動産・ホテル・オフィスデザイン・家具業界） ・家具分野の経営経験者

【仕事内容】 ・スタイルグループにより、ショールーム提案、店舗内装設計および家具ディスプレイデザイン、常にお客さまの視点に立ち、見やすく探しやすい売り場のレイアウトを提案する ・国内外インテリアトレント、国内生活居住環境などの予測とリサーチ（英語日本語） ・季節やテーマを基に、商品を魅力的に伝えるプロモーションの展示企画 ・インテリアと暮らしに関する知識に基づいた、機能的で美しいホームファニッシングアイデアの提供 ・機能的なルームセットレイアウトの提案と設営、商品のベネフィットの紹介 ・建築関係やゼネコンなどの業者との交渉・折衝

事業成長に伴い、中国語商品の翻訳・校閲担当の募集となります。 必要対応範囲が幅広く、やりがいに溢れ、ビジネススキルとしても充実した実務経験・成長を得られる業務内容となります。 商品ラインナップの増加のスピードアップやEC転換率の向上を今年は目標に進めております。 中國語の翻訳に関して、高いパフォーマンスを発揮していただける方が必要となったのが募集背景です。 弊社ではすでに複数名の従業員がいるポジションとなりますので、同僚からしっかりとしたサポートを受けられます。 【仕事内容】 ・ 中國語の翻訳/校閲 【歓迎要件】 ・中国語の翻訳や校閲業務に関して、実務経験のある方優先 ・学生の場合長期インターンより入社することは可能